-
1 отставание
lag, lagging behindпреодолеть отставание — to overcome / to wipe out the lag
ракетное отставание, отставание в ракетах — missile lag
экономическое отставание, отставание в экономике — economic lag / backwardness
-
2 отставание
-
3 отставание
lag; backlogBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отставание
-
4 прорыв
1) ( разрушение) rottura ж., sfondamento м.2) ( нарушение хода работы) forte ritardo м.* * *м.1) ( действие) rottura f, sfondamentoпроры́в плотины — rottura della diga
проры́в фронта — rottura / sfondamento del fronte
2) ( место) rottura f, falla fпроры́в в плотине — rottura nella diga
3) перен. ( отставание) ritardo, lacuna f, fallaпроры́в в / на работе — <forte ritardo / falla> nel lavoro
ликвидировать проры́в — tamponare la falla
* * *n1) gener. rottura, irruzione, rotta, sfondamento2) econ. salto
См. также в других словарях:
отстава́ние — я, ср. Действие по глаг. отставать (в 1, 2, 3, 4 и 5 знач.). Отставание в работе. Отставание в выполнении плана. Отставание коры. || Недостаточный уровень, недостаточно быстрый темп развития чего л. Ликвидировать отставание какой л. отрасли… … Малый академический словарь
178-й ракетный полк — 178 рп … Википедия
РАПП — Российская ассоциация пролетарских писателей литературно политическая и творческая организация. Оформилась в 1925 под названием Всероссийской АПП (ВАПП) и объединила основные пролетарские кадры на литературном фронте. Возникновение… … Литературная энциклопедия
Сталин, Иосиф Виссарионович — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
Бюрократия — (франц. bureau бюро, канцелярия и греч. kratos сила, власть, господство). В социально политическом смысле бюрократия означает осуществление власти в эксплуататорском обществе избранными господствующим классом привилегированными лицами.… … Научный коммунизм: Словарь
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия
ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ — ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ. Содержание: I. Патологическая анатомия...........110 II. Классификация легочного туберкулеза .... 124 III. Клиника.....................128 IV. Диагностика ..................160 V. Прогноз..................... 190 VІ. Лечение … Большая медицинская энциклопедия
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Индустриализация СССР — Социалистическая индустриализация СССР (Сталинская индустриализация) превращение СССР в 1930 е годы из преимущественно аграрной страны в ведущую индустриальную державу. Начало социалистической индустриализации как составной части «триединой … Википедия
Бронепробиваемость — максимальная толщина пробития в миллиметрах бронебойным калиберным или подкалиберным снарядами, или кумулятивными снарядами ствольной артиллерии или ракетными снарядами, или различными типами мин, авиационных бомб, и иных снарядов использующих… … Википедия
Германия — (лат. Germania, от Германцы, нем. Deutschland, буквально страна немцев, от Deutsche немец и Land страна) государство в Европе (со столицей в г. Берлин), существовавшее до конца второй мировой войны 1939 45. I. Исторический очерк … Большая советская энциклопедия